Проблема покупателя
Малайзийские дистрибьюторы и импортеры всё чаще рассматривают Китай как источник лакомств для животных — джерки, зубные чипсы, сушеные и лиофилизированные снеки — благодаря ассортименту и цене. Но «лакомства для животных» не являются в Малайзии свободным потребительским товаром. Они подпадают под контроль Департамента ветеринарной службы (DVS) и Управления карантина и инспекции Малайзии (MAQIS) в рамках кормов для животных / кормов для домашних животных. Прежде чем выбирать поставщика или делать пробный заказ, есть конкретные проверки, от которых зависит, может ли партия вообще пройти таможенную очистку.
Поставщик в Китае не может просто отправить лакомства в Малайзию. Регуляторную ответственность несёт импортер в Малайзии, а то, насколько поставщик готов сотрудничать по документам, определяет, можно ли получить разрешение DVS на первый ввоз и разрешение MAQIS на каждую партию.
Почему это важно
- Лакомства, содержащие белок животного происхождения, регулируются как корма, содержащие сырьё животного происхождения.
- Правила могут меняться. DVS оставляет за собой право в любой момент изменять или приостанавливать правила импорта, в том числе при вспышках болезней. [Источник: DVS, Regulations for the Importation of Pet Food into Malaysia (Any Country), §6–7]
- Неполная или некорректная документация может задержать одобрение, вызвать проблемы с разрешением или заявкой, либо привести к задержке или отказу в пропуске партии.
Как покупатели снижают риск
Проверьте следующее до заключения договора с поставщиком:
- Лицензия импортёра. Зарегистрируйтесь в Совете по кормам для животных (при DVS), чтобы получить лицензию на импорт кормов / кормовых добавок согласно Разделу 9 Закона о кормах для животных 2009 г. (Act 698). [Источник: DVS, Procedures to Import Animal Feed/Feed Additive into Malaysia, обновлено 25 февр. 2025, §2.0]
- Одобрение DVS на первый ввоз (продукция с белком животного происхождения). До регистрации в Совете по кормам получите письмо-одобрение от отдела импорта/экспорта DVS. Производитель в стране происхождения заполняет форму DVS, и информация должна быть подтверждена компетентным ветеринарным органом страны-экспортёра. [Источник: DVS Procedures 2025, §1.0–1.3; DVS, Notice on the Update of Application Form for Importation of Feed into Malaysia, 2023 — проверка компетентным ветеринарным органом страны, где корм был произведён, в полной силе с 1 июля 2024]
- Документы к заявке DVS. Список ингредиентов по каждому продукту; технологическая схема с температурой и длительностью обработки; сертификат анализа (COA) по каждому продукту; образец ветеринарного сертификата здоровья, выданного компетентным государственным органом страны-экспортёра; сертификат переработки — только для продукции из мясокостной муки. [Источник: DVS Procedures 2025, §1.4; DVS Application Form for Importation of Pet Food into Malaysia, 2024]
- Предприятие-изготовитель и прослеживаемость ингредиентов. Форма DVS требует данных о производителе и импортере, типе продукта (включая «Pet Treat/Snack — dried jerky / semi-moist / chew»), сырье с процентным составом, видом происхождения и страной происхождения, а также технологию (блок-схема, параметры тепловой обработки, упаковка, хранение и разделение белка животного происхождения). [Источник: DVS Application Form for Importation of Pet Food into Malaysia, 2024]
- Разрешение MAQIS на каждую партию. Подавайте заявку через систему e-Permit на каждую партию и до отправки товара из страны происхождения. [Источник: DVS Procedures 2025, §3.0; Портал ВТО по импортному лицензированию — Animal and animal products]
- Ветеринарный сертификат здоровья (VHC). Каждая партия сопровождается VHC на английском языке, датированным в пределах 14 дней с момента отгрузки, подписанным и заверенным компетентным ветеринарным органом страны происхождения. В нём подтверждается, что продукт изготовлен на сертифицированном/контролируемом предприятии, указывается происхождение белка животного происхождения, подтверждается отсутствие болезней (BSE/TSE/scrapie; отсутствие вспышек Ящура/ВПП за 10 км), тепловая обработка (≥70 °C не менее 30 мин или эквивалент) и безопасность продукта. [Источник: DVS, Pet Food (Any Country), §3]
- Маркировка. На упаковке должны быть: название и адрес производителя, дата изготовления и срок годности, номер партии/лота, инструкция по применению для соответствующего вида животных, список ингредиентов и пищевая ценность. Если продукт содержит свинину, её производные или лярд, это должно быть чётко указано «CONTAINS …». [Источник: DVS, Pet Food (Any Country), §4]
- Уточните актуальные условия по стране. Малайзия может применять дополнительные условия по статусу болезней (например, африканская чума свиней). Проверьте последние требования и возможные приостановки напрямую в DVS / MAQIS до заключения сделки. [Источник: DVS, Pet Food (Any Country), §6–7; WOAH, Malaysia: Good Practices on Import Requirements]
Примечание по Halal / религиозной сертификации: На продукцию животного происхождения могут распространяться дополнительные требования сертификации или языка маркировки в зависимости от типа. Поскольку они зависят от текущей политики DVS / JAKIM, импортёрам следует уточнять их напрямую в компетентных органах, а не предполагать. Мы не заявляем о соответствии Halal от имени какого-либо продукта.
Что надёжный поставщик должен предоставлять
Поставщик, поддерживающий малайзийских импортёров, должен уметь предоставить по запросу:
- Полные списки ингредиентов с составом, видом и страной происхождения
- Технологическую схему с температурой и длительностью тепловой обработки
- COA по каждому продукту
- Содействие в подготовке образца ветеринарного сертификата здоровья через компетентный орган страны-экспортёра
- Чёткие данные о производителе и предприятии, номер партии/лота и срок годности
- Данные об упаковке и маркировке, соответствующие требованиям рынка импортёра
- Прозрачную координацию OEM / Private Label и условия экспорта (например, FOB Циндао)
HEYUAN PET — это B2B-партнёр по поставкам лакомств для животных, базирующийся в Вэйфане. Мы опираемся на производственную базу лакомств для животных международного стандарта в Вэйфане, поддерживаем OEM / Private Label и контроль качества/документации, а также предоставляем экспортную услугу FOB Циндао. Мы помогаем импортёрам собрать документы, которые ожидают DVS / MAQIS. Мы не имеем и не подразумеваем одобрения рынка Малайзии и не можем гарантировать таможенную очистку или одобрение DVS / MAQIS — это решение малайзийских властей.
Практический следующий шаг
До запроса котировки попросите у китайского поставщика пакет документов DVS для первого ввоза (список ингредиентов, технологическая схема, COA, образец VHC) и подтвердите в DVS собственную регистрацию в Совете по кормам и процедуру e-Permit MAQIS. Если поставщик не может предоставить эти документы — считайте это тревожным сигналом.
Свяжитесь с нашей командой (сдержанный призыв)
Если вы оцениваете китайские источники лакомств для рынка Малайзии, мы можем поделиться шаблоном документации и объяснить, как координируем образцы (≈10 дней) и пробные партии (MOQ от ~200 кг, FOB Циндао). Запросите котировку или запросите образец — без обязательств, и мы честно скажем, что можем и чего не можем подтвердить.
Автор: Отдел международного бизнеса HEYUAN PET